An order-number and phone lookup, and a status timeline driven by courier webhooks.
Deliberately not built as a form yet: a tracking form with nothing behind it is worse than an honest empty page, because a customer who has typed an order number into it believes the site has looked and found nothing.
